Luciano Pavarotti sings Nessun dorma, a very famous tenor aria from Giacomo Puccini’s (22 December 1858 – 29 November 1924) opera Turandot. Milan, at the 1990 FIFA world cup presentation concert.
Pavarotti became even better known throughout the world in 1990 when his rendition of Giacomo Puccini’s aria, “Nessun dorma” from Turandot was taken as the theme song of BBC’s TV coverage of the 1990 FIFA World Cup in Italy. The aria achieved pop status and remained his trademark song. This was followed by the hugely successful Three Tenors concert, held on the eve of the World Cup final at the ancient Baths of Caracalla in Rome with fellow tenors Plácido Domingo and José Carreras and conductor Zubin Mehta, which became the biggest selling classical record of all time.
Although Pavarotti rarely sang the role of Calaf on stage, Nessun dorma became his signature aria and, in turn, a sporting anthem in its own right, especially for football.
Nessun dorma is one of the best-known tenor arias in all opera. It is sung by Calaf, il principe ignoto (the unknown prince), who falls in love at first sight with the beautiful but cold Princess Turandot. However, any man who wishes to wed Turandot must first answer her three riddles; if he fails, he will be beheaded.
Prince Calaf attempt the impossible.
Her first riddle is told:
“What is born each night and dies at dawn?”
Prince Calaf answers: “Hope!”. Correct.
Turandot, unaffected, asks her second riddle:
“What flickers red and warm like a flame, yet is not fire?”
“Blood.” Calaf is right again. No suitor has proceeded this far, ever. This time, the princess becomes unnerved. She asks her third riddle:
“What is like ice yet burns?”
Silence falls over the crowd. A few moments later, Calaf shouts, “Turandot!” He is right again. The crowd cheers and congratulates Calaf, thankful his life was not lost and future lives were saved.
Nonetheless, the cruel princess recoils at the thought of marriage to him. She pleads with her father to spare her marriage to Prince Calaf, some stranger. Her father refuses. Prince Calaf, in order to appease the princess, offers her another chance by challenging her to guess his name by dawn. (As he kneels before her, the Nessun dorma theme makes a first appearance, to his words, “Il mio nome non sai!”) If she does so, she can execute him; but if she does not, she must marry him. The cruel and emotionally cold princess then decrees that none of her subjects shall sleep that night until his name is discovered. If they fail, all will be killed.
As the final act opens, it is now night. Calaf is alone in the moonlit palace gardens. In the distance, he hears Turandot’s heralds proclaiming her command. His aria begins with an echo of their cry and a reflection on Princess Turandot:
Tu pure, o Principessa,
nella tua fredda stanza,
guardi le stelle
che tremano d’amore, e di speranza!
Ma il mio mistero è chiuso in me;
il nome mio nessun saprà!
No, No! Sulla tua bocca
lo dirò quando la luce splenderà!
Ed il mio bacio scioglierà
il silenzio che ti fa mia!
Even you, O Princess,
in your cold bedroom,
watch the stars
that tremble with love and with hope!
But my secret is hidden within me;
none will know my name!
No, no! On your mouth
I will say it when the light shines!
And my kiss will dissolve
the silence that makes you mine!
Just before the climactic end of the aria, a chorus of women is heard singing in the distance:
E noi dovrem, ahimè, morir, morir!
and we will have to, alas, die, die!
Fade, you stars!
Fade, you stars!
At dawn, I will win!
I will win! I will win!