Joan Sutherland and Luciano Pavarotti – “Parigi, o cara” from Verdi’s La traviata

Australian dramatic coloratura soprano Joan Sutherland and operatic tenor Luciano Pavarotti sing “Parigi, o cara” from Giuseppe Verdi’s 1853 opera “La traviata”. Sutherland & Pavarotti Gala Concert in the Concert Hall, Sydney Opera House in 1983 with the Australian Opera and Ballet Orchestra conducted by Richard Bonynge.

La traviata (The Fallen Woman) is an opera in three acts by Giuseppe Verdi set to an Italian libretto by Francesco Maria Piave. It is based on La dame aux Camélias (1852), a play adapted from the novel by Alexandre Dumas, fils. The opera was originally entitled Violetta, after the main character. It was first performed on 6 March 1853 at the La Fenice opera house in Venice.

The aria “Parigi, o cara” is from the 3rd act: The lovers (Alfredo-tenor and Violetta-soprano) are reunited and Alfredo suggests that they leave Paris.

But it is too late: she knows her time is up (Alfredo, Violetta: Gran Dio!…morir sì giovane – “Great God!…to die so young”). Alfredo’s father enters with the doctor, regretting what he has done. After singing a duet with Alfredo, Violetta suddenly revives, exclaiming that the pain and discomfort have left her. A moment later, she dies in Alfredo’s arms.

Italian

Parigi, o cara (caro), noi lasceremo,
la vita uniti trascorreremo.
De’ corsi affanni compenso avrai,
la tua salute rifiorirà.
Sospiro e luce tu mi sarai,
tutto il futuro ne arriderà.

English translation

We’ll leave Paris, my dearest,
Together we’ll go through life.
In reward for your past sorrows,
You’ll bloom into health again.
Breath of life, sunshine you’ll be to me,
All the years to come will smile on us.

Sources

Leave a Reply