Françoise Atlan sings Durme Querido Hijico

Durme Querido Hijico is a traditional Sephardic song. Here is a beautiful version sung by French born Sephardic Jewish singer Françoise Atlan.

Lyrics (Ladino)

durme kerido hijico,
durme sin ansia y dolor.

cerra tus lindos ojicos,
durme durme con savor.

de las fajas tu saliras
y a la skola tu iras.

i’aí! mi kerido hijico,
aleph bet ambezaras.

de la skola tu saliras
y a la plaça tu iras.

l’aí! mi kerido hijico,
mercancia ambezaras
de la plaça tu saliras
y a la estudio tu iras.

l’aí! mi kerido hijico,
cockoriko saliras.

Lyrics (Spanish translation)

Duerme, duerme querido hijito,
Duerme, duerme sin ansia ni dolor.
Cierra tus lindos ojitos,
Duerme, duerme con sabor.
Cierra tus lindos ojitos,
Duerme, duerme con sabor.

De la cuna saldrás,
Y a la escuela entraras,
Y tu allí mi querido hijito,
a leer tu aprenderás.
Y tu allí mi querido hijito,
a leer tu aprenderás.

Duerme, duerme querido hijito,
Duerme, duerme sin ansia ni dolor.
Cierra tus lindos ojitos,
Duerme, duerme con sabor.
Cierra tus lindos ojitos,
Duerme, duerme con sabor.

De la escuela saldrás,
[Una] novia hermosa tomaras,
Y [es] entonces querido hijito,
[que] criaturas tendrás.
Y [es] entonces querido hijito,
[que] criaturas tendrás.

Leave a Reply